Preguntas frecuentes
Qué es PokeUtils y de dónde sale cada dato
¿Qué es PokeUtils?
Una guía Pokémon no oficial y gratuita, en español e inglés: la Pokédex completa —1025 especies y 326 formas—, los datos de movimientos, habilidades, objetos, naturalezas y tipos, y un puñado de herramientas competitivas y calculadoras para preparar equipo.
¿De dónde salen los datos?
De PokeAPI, la API REST pública que reúne los datos de los juegos.
¿Y los sets competitivos?
De las estadísticas de uso de Smogon, para los formatos OU y VGC. Es una instantánea de julio de 2026: no se actualiza sola, se regenera a mano cuando toca.
PokeAPI no trae todo en español. ¿De dónde sale ese texto?
De los textos oficiales de los juegos, recopilados de WikiDex, Bulbapedia y pkproject.net. Cada entrada documenta su fuente en el propio código. Ocho descripciones no tienen ese respaldo —los cinco movimientos "torque" de Revavroom (Pirochoque, Ominochoque, Ponzochoque, Pugnachoque y Feerichoque), dos Poké Balls sin texto oficial y un objeto con descripción provisional— y están redactadas por PokeUtils, marcadas como tales.
¿Y los nombres en español de las megapiedras de Leyendas Z-A y Pokémon Champions?
Todavía no hay nombre oficial, así que se derivan a mano siguiendo el patrón que usa la saga para el resto de megapiedras, hasta que Nintendo publique el suyo.
Escarlata y Púrpura a veces cuentan cosas distintas de un mismo Pokémon. ¿Cuál se usa?
La de Escarlata, siempre que difieren.
¿De dónde vienen los sprites?
Se sirven desde el propio sitio, no de un tercero.
¿Por qué puede faltar o estar mal un dato?
Porque los juegos siguen cambiando. Los datos se regeneran de vez en cuando, y hay comprobaciones automáticas que revisan que sigan cuadrando, pero algo se puede escapar.
Lo que se pregunta
Estas son las dudas que más salen al usar PokeUtils. Las primeras van sobre el propio sitio y el origen de lo que enseña: qué es, de dónde vienen los datos de la Pokédex, de dónde salen los porcentajes de los sets del meta y quién escribe el texto en español que la fuente original no trae.
Las demás cubren los casos raros: qué nombre se usa cuando todavía no hay uno oficial, qué versión manda cuando Escarlata y Púrpura no dicen lo mismo de un Pokémon, desde dónde se sirven los sprites y por qué un dato puede faltar o estar mal.